周郊祀乐章之一
郊庙歌辞·周郊祀乐章·昭顺乐
五兵勿用，万国咸安。
告功圆盖，受命云坛。
乐鸣凤律，礼备鸡竿。
神光欲降，众目遐观。
生僻字注音
无生僻字，正常读音如下：
?五兵（bīng）：指五种兵器，代指战争。
?圆盖（gài）：指天，古人以“圆盖”
喻天（与“方舆”
喻地相对）。
?云坛（tán）：高台祭坛，因高入云端故称。
?凤律（lǜ）：指音律，相传黄帝以凤凰鸣声制定音律。
?鸡竿（gān）：古代大赦时立起的长竿，上立金鸡，故称。
注释
1.五兵勿用，万国咸安
?五兵：《周礼》中泛指兵器，此处代指战争。
?咸安：全都安定。
首联歌颂天下太平，无需动用武力。
2.告功圆盖，受命云坛
?告功：禀告功业（指帝王治国之功）。
?圆盖：指上天（古人认为天圆地方）。
?受命：承受天命。
?云坛：高耸入云的祭坛，指祭天仪式的场所。
此句写帝王祭天，禀告功业并彰显天命所归。
3.乐鸣凤律，礼备鸡竿
?凤律：音律的美称，传说凤凰鸣声合于音律（如《吕氏春秋》载“听凤凰之鸣，以别十二律”
）。
?鸡竿：典出《开元天宝遗事》，古代举行大赦仪式时，立长竿悬金鸡，故称“鸡竿赦”
。
此处代指祭祀中的礼仪程序。
4.神光欲降，众目遐观
?神光：神灵的光芒，喻指神降祥瑞。
?遐观：远望，众人瞩目仰望，形容祭祀场面庄重肃穆。
译文
战争不再兴起，万国皆享安宁。
（第1页）
一秒记住本站永久地址：https://www.ttzww.com
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。