享太庙乐章之二五
《郊庙歌辞·享太庙乐章·永和》
原文
眇嘉乐，授灵爽。
感若来，思如往。
休气散，回风上。
返寂寞，还惚恍。
怀灵驾，结空想。
译文
美妙的音乐停止，神灵已享受祭品。
仿佛感受到神灵来临，思绪如同以往（虔诚）。
吉庆的气氛消散，回旋的风向上吹起。
（祭祀结束后）又回到寂静、恍惚的状态。
心中怀念着神灵的车驾，徒然结下空想。
注释
?眇：通“渺”
，有微小、悠远之意，这里可理解为音乐渐渐停止。
?嘉乐：美妙的音乐。
?灵爽：指神灵。
?休气：吉祥的气息。
生僻字注音
?眇：miǎo
?惚恍：hūhuǎng
《永和》宛如一幅细腻的工笔画，以灵动的笔触勾勒出唐代祭祀文化中神秘而庄重的一隅。
在古代，祭祀是一项神圣且庄严的活动，承载着人们对天地自然的敬畏、对祖先神灵的追思以及对美好生活的祈愿。
这首用于祭祀的乐章，凭借精妙的文字和独特的艺术构思，全方位地展现了祭祀过程中的情感与氛围，具有极高的艺术价值和深厚的文化底蕴。
一、逐联细品，洞察诗句深意
开篇“眇嘉乐，授灵爽”
，瞬间将读者带入神秘的祭祀情境。
“眇”
描绘出音乐声音的幽微，“嘉乐”
表明这音乐美妙动人。
在祭祀现场，这若有若无的美妙音乐，仿佛是沟通人神的桥梁，象征着神灵即将降临，为灵魂带来愉悦之感，为全诗营造出神圣而庄重的氛围，奠定了人神交流的基调。
“感若来，思如往”
细腻地刻画了作者在祭祀音乐中的情感体验。
“感若来”
表达出作者在聆听音乐时，强烈地感受到神灵仿佛已经降临身旁，内心充满了敬畏与喜悦。
“思如往”
则使思绪不由自主地飘回到过去，勾起对先辈的怀念，以及往昔祭祀场景的回忆，这份怀旧情感为祭祀活动增添了浓厚的人文色彩。
（第1页）
一秒记住本站永久地址：https://www.ttzww.com
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。